La recherche a retourné 1 résultat

Revenir à « Le générique de fin (Love like you) »

par Jeekyll
lun. 30 mai 2016 23:58
Forum : Univers
Sujet : Le générique de fin (Love like you)
Réponses : 10
Vues : 7926

Le générique de fin (Love like you)

Attention, ce se sujet peut potentiellement spoiler; et il traitera même de choses qui n'ont pas encore été diffusées !

Enfin bref, vous connaissez bien ce générique de fin(arrêtez de mentir, vous le sautez a chaque fois, le sais)
Au début c’était un instrumental classique et sympathique, qui variait d'un épisode à l'autre... Et un jour, sans prévenir, des paroles sauvages sont apparues ! Voila voila( excusez ma traduction relative, voire bancale)
If I could begin to be,
Half of what you think of me,
I could do about anything,
I could even learn how to love

When I see the way you act,
Wondering when I'm coming back,
I could do about anything,
I could even learn how to love... like you
Qu'on peut traduire par :
Si je pouvais commencer à être
La moitié de ce que tu penses de moi,
Je pourrai faire n'importe quoi,
Je pourrai même apprendre à aimer

Quand je vois la manière dont tu agis,
En te demandant quand je reviendrai,
Je pourrai faire n'importe quoi,
Je pourrai même apprendre à aimer ... comme toi.
Sachant que d'autres morceaux sont apparus un peu plus tard, et la version complète a été interprétée il y a peu..


[youtube=640,360,Love Like You]http://www.youtube.com/watch?v=X8JxrjCHHIE[/youtube]


Du coup on peut se demander ? Qui chantes cette chanson, et qui est la cible ? Rose vers Greg ? Perle vers Rose, Connie vers Steven ? Rose vers Grenat ? Il y a des tas de reposes, et beaucoup se valent vraiment ... Personnellement pour la phrase Half of what you think of me me ramène plus facilement vers Rose et Greg: pour moi la "moitié" de Rose dans cette phrase c'est Steven ! Et vous qu'en pensez vous ?

Revenir à « Le générique de fin (Love like you) »

 

 

cron