La recherche a retourné 3 résultats

Revenir à « Le générique de fin (Love like you) »

par Spine
ven. 5 août 2016 02:42
Forum : Univers
Sujet : Le générique de fin (Love like you)
Réponses : 10
Vues : 7926

Re: Le générique de fin (Love like you)

"Video: https://www.periscope.tv/w/1zqKVzDgNMwKB

Question 1: Who is “Love Like You” addressing? (18:25)

Rebecca says the song pertains ALL the characters because its the huge themes of the show, and that any connection you make to it to any character or between any characters is completely legit.

When she first wrote the song she thought it was just going to be for the 30 second credit sequence, so it was originally just all Gems to all humans. It was examining how it is to be adored by someone and being shocked by that

But as they continued it, she realized it was more about how you end up feeling like that, as a human being. How when you can’t understand why people care about you, its impossible to truly care about them back. Truly. Like, you can worship someone, you can idolize them, but in order for mutual respect to exist you have to respect yourself. And that’s something that’s going on with every character to almost every other character in the show, something they struggle with."

_________________________________________


"Question: A qui s'adresse "Love Like You" ?

Rebecca a dit que cette chanson concernait TOUS les personnages parce que c'est le theme principal de la série, toutes les connections faites avec n'importe quel personnage ou entre n'importe quels personnages est tout à fait valide.

Quand elle a commencé à écrire cette chanson, elle pensait juste partir sur 30 secondes de crédits de fin donc à la base ça se voulait être une adresse des Gems envers l'humanité. Elle a été choquée de découvrir que la chanson était très appréciée.

Seulement en la poursuivant, elle a réalisé que c'était plutôt au sujet de comment on en finit à se sentir comme ça en tant qu'être humain. Comment quand on n'arrive pas à comprendre pourquoi on tient à nous, il nous est impossible d'exprimer cette attention en retour. Par exemple, on peut idolâtrer quelqu'un, on peut même le/la vénérer, mais pour qu'un respect mutuel existe, il est nécessaire de se respecter d'abord soi même. C'est quelque chose qui se produit avec plus ou moins tous les personnages de la série, quelque chose avec quoi ils luttent tous."


Je ne vois pas en quoi c'est mal expliqué... Tous les personnages sont englobés dans le theme de cette chanson mais personne en particulier n'est visé. Il est normal d'y reconnaitre tel ou tel personnage parce qu'ils passent tous plus où moins par cette thématique mais ce n'est pas spécifique à untel ou untel pour autant.
par Spine
ven. 22 juil. 2016 22:03
Forum : Univers
Sujet : Le générique de fin (Love like you)
Réponses : 10
Vues : 7926

Re: Le générique de fin (Love like you)

J'ai jamais aimé les speculations sur cette chanson, je pense qu'il faut l'apprécier pour ce qu'elle est.
D'ailleurs Rebecca Sugar a tranché sur la question:

"Rebecca said that the credits is a theme message for everyone, and it isn’t directed towards anyone specifically. "

C'est une chanson qui reflète les themes de Steven Universe, un message à tous les spectateurs, ce n'est chanté par, ni adressé à aucun personnage en particulier.
par Spine
sam. 2 juil. 2016 22:18
Forum : Univers
Sujet : Le générique de fin (Love like you)
Réponses : 10
Vues : 7926

Re: Le générique de fin (Love like you)

Je rajoute les paroles de la suite, Nothing Like you. Avec une traduction sommaire (vraiment faite sur le pouce, n'hésitez pas à pointer s'il y a des améliorations)

I always thought, I might be bad,
Now I'm sure that it's true,
'cause I think you're so good,
And I'm nothing like you.

J'ai toujours pensé que je pouvais être mauvais.e
Maintenant j'en suis sur.e
Car je te trouve si bon.ne
Et je ne te ressemble en rien


Et le reste de la chanson encore à venir

Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I'm so special

Regarde toi
Je t'adore tant
J'aimerais savoir
Ce qui te fait croire que je suis si spécial.e


If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love

Si je pouvais commencer à faire
Quelque chose pouvant te rendre justice
Je pourrais faire n'importe quoi
Je pourrais même apprendre à aimer


When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you
Love me like you

Quand je vois ta réaction
Remué.e par le temps que ça a pris
Je pourrais faire n'importe quoi
Je pourrais même apprendre à aimer comme toi
M'aimer comme toi



C'est probablement un peu approximatif mais ça donne le ton je pense ;)

Revenir à « Le générique de fin (Love like you) »

 

 

cron