Le générique de fin (Love like you)

[Jeekyll]

Attention, ce se sujet peut potentiellement spoiler; et il traitera même de choses qui n'ont pas encore été diffusées !

Enfin bref, vous connaissez bien ce générique de fin(arrêtez de mentir, vous le sautez a chaque fois, le sais)
Au début c’était un instrumental classique et sympathique, qui variait d'un épisode à l'autre... Et un jour, sans prévenir, des paroles sauvages sont apparues ! Voila voila( excusez ma traduction relative, voire bancale)

If I could begin to be,
Half of what you think of me,
I could do about anything,
I could even learn how to love

When I see the way you act,
Wondering when I'm coming back,
I could do about anything,
I could even learn how to love... like you

Qu'on peut traduire par :

Si je pouvais commencer à être
La moitié de ce que tu penses de moi,
Je pourrai faire n'importe quoi,
Je pourrai même apprendre à aimer

Quand je vois la manière dont tu agis,
En te demandant quand je reviendrai,
Je pourrai faire n'importe quoi,
Je pourrai même apprendre à aimer ... comme toi.

Sachant que d'autres morceaux sont apparus un peu plus tard, et la version complète a été interprétée il y a peu..


[youtube=640,360,Love Like You]http://www.youtube.com/watch?v=X8JxrjCHHIE[/youtube]


Du coup on peut se demander ? Qui chantes cette chanson, et qui est la cible ? Rose vers Greg ? Perle vers Rose, Connie vers Steven ? Rose vers Grenat ? Il y a des tas de reposes, et beaucoup se valent vraiment ... Personnellement pour la phrase Half of what you think of me me ramène plus facilement vers Rose et Greg: pour moi la "moitié" de Rose dans cette phrase c'est Steven ! Et vous qu'en pensez vous ?

[Kronosberat]

Woaw très bonne théorie ! Ta rédaction est sublime, je pouvais pas m'empêcher de tout lire :)

[Lulufer]

Houla ça ouvre encore tout un champ de théories ça !

Je parie pour Rose a Greg !

[Noalys]

La même, de Rose à Greg ça magnifie leur histoire d'amour... Il est clair que c'est lui qui est le premier des deux à être tombé amoureux, et qu'à son contact, Rose a appris à aimer comme lui.

Attention, pavé is comming.


Si je pouvais commencer à être
La moitié de ce que tu penses de moi,

-> Greg met Rose sur un piédestal et elle s'en amuse.

Je pourrai ce faire n'importe quoi,
Je pourrai même apprendre a aimer

-> Si on garde le sujet de leur amour, elle dit donc qu'elle serait bien plus capable de le comprendre... Et même d'être amoureuse. Rose étant fascinée par les formes de vie organique, les humains plus particulièrement, elle ignore ce qu'est "aimer" en tant qu'humain. Le verbe aimer signifie donc "aimer comme toi tu m'aimes, comme un être humain"

Quand je vois la manière dont tu agis,
En te demandant quand je reviendrai,

-> Peut être à cause de ses missions, ou Greg s'inquiète pour la vie de Rose.

Je pourrai ce faire n'importe quoi,
Je pourrai même apprendre a aimer ... comme toi.

-> C'est un acte qui la touche, de le voir s'inquiéter pour elle alors qu'elle ne risque pas grand chose (les gemmes étant plus fortes que les humains). Et on a à nouveau la phrase qui indique "aimer comme toi tu m'aimes".


Pour moi cette chanson marque une différence entre les gemmes et les humains, et leur façon d'apprivoiser l'amour. Un humain n'est pas immortel et clarifie vite son statut sentimental, il a d'autres priorités et des faiblesses que les gemmes peuvent ne pas connaître. L'épisode "We need to talk" montre bien cette transition entre Rose et Greg. Avant ils ne faisaient que s'amuser, malgré les sentiments puissants de Greg. Et quand il lui demande si elle peut lui "parler sérieusement comme un être humain", elle répond étonnée "mais je ne suis pas un être humain". Même juste après, la débâcle d'émotions de Greg et si étrangère à Rose qu'elle lui demande confuse pourquoi est ce qu'il rit et pleure en même temps.

A l'issue de cet épisode, les choses sérieuses commencent pour le couple, car Rose a compris que Greg n'était pas un jouet, et que tout ne se résume pas à une fonction, car c'est ce que voyait la gemme en elle à propos de Greg. Il avait une fonction d'amusement. Mais l'intervention des sentiments trouble Rose Quartz, et elle veut bien faire un effort pour tenter de le comprendre, avant de finir par partager un sentiment amoureux commun des années plus tard.

D'ailleurs, la série nous montre bien que si les gemmes sont capables d'amour, leur espèce le pratique différemment. Rubis et Saphir sont constamment ensemble, incapables de se séparer car la notion du temps leur est étrangère. C'est pour ça qu'elles se laissent aller pleinement à leur amour, c'est parce qu'il n'a pas de fin.
Même l'amour de Perle pour Rose va dans ce sens, Perle est la moins "humaine" des gemmes. Son amour pour sa supérieure est tel qu'il vire à l'obsession. Mais Rose le savait, sans s'en amuser, car Perle présentait ses sentiments comme un acte ultime de loyauté. Elle a accepté ce service et Perle s'est contentée de la servir dans sa cause.

Ce qui diffère dans la relation des gemmes entre elles, c'est que la notion de temps est presque absente. Ce n'est présent que dans l'urgence des missions. Dans cette chanson, Rose accepte que Greg l'aime, en a conscience, et en le voyant l'aimer si fort et si passionnément et se dévouer à elle malgré sa mortalité, en Rose naissent de nouveaux sentiments qui sont ceux qu'on connaît...

[Spine]

Je rajoute les paroles de la suite, Nothing Like you. Avec une traduction sommaire (vraiment faite sur le pouce, n'hésitez pas à pointer s'il y a des améliorations)

I always thought, I might be bad,
Now I'm sure that it's true,
'cause I think you're so good,
And I'm nothing like you.

J'ai toujours pensé que je pouvais être mauvais.e
Maintenant j'en suis sur.e
Car je te trouve si bon.ne
Et je ne te ressemble en rien

Et le reste de la chanson encore à venir

Look at you go
I just adore you
I wish that I knew
What makes you think I'm so special

Regarde toi
Je t'adore tant
J'aimerais savoir
Ce qui te fait croire que je suis si spécial.e

If I could begin to do
Something that does right by you
I would do about anything
I would even learn how to love

Si je pouvais commencer à faire
Quelque chose pouvant te rendre justice
Je pourrais faire n'importe quoi
Je pourrais même apprendre à aimer

When I see the way you look
Shaken by how long it took
I could do about anything
I could even learn how to love like you
Love me like you

Quand je vois ta réaction
Remué.e par le temps que ça a pris
Je pourrais faire n'importe quoi
Je pourrais même apprendre à aimer comme toi
M'aimer comme toi


C'est probablement un peu approximatif mais ça donne le ton je pense ;)

[Lulufer]

Ouais Rose a Greg, pour moi, c'est évident depuis le début qu'elle se déteste.

[RupphireForever]

Je pense que vous avez raison c'est Greg qui chante pour rose même si au début je trouve que les 3/4 des paroles pourraient être chantées par les gems pour Steven. Steven les regarde avec beaucoup d'admiration.

[Spine]

J'ai jamais aimé les speculations sur cette chanson, je pense qu'il faut l'apprécier pour ce qu'elle est.
D'ailleurs Rebecca Sugar a tranché sur la question:

"Rebecca said that the credits is a theme message for everyone, and it isn’t directed towards anyone specifically. "

C'est une chanson qui reflète les themes de Steven Universe, un message à tous les spectateurs, ce n'est chanté par, ni adressé à aucun personnage en particulier.

[TheWhiteDiamond]

Rebecca Sugar a mal expliquer le truc à la Comic Con

[Spine]

"Video: https://www.periscope.tv/w/1zqKVzDgNMwKB

Question 1: Who is “Love Like You” addressing? (18:25)

Rebecca says the song pertains ALL the characters because its the huge themes of the show, and that any connection you make to it to any character or between any characters is completely legit.

When she first wrote the song she thought it was just going to be for the 30 second credit sequence, so it was originally just all Gems to all humans. It was examining how it is to be adored by someone and being shocked by that

But as they continued it, she realized it was more about how you end up feeling like that, as a human being. How when you can’t understand why people care about you, its impossible to truly care about them back. Truly. Like, you can worship someone, you can idolize them, but in order for mutual respect to exist you have to respect yourself. And that’s something that’s going on with every character to almost every other character in the show, something they struggle with."

_________________________________________

"Question: A qui s'adresse "Love Like You" ?

Rebecca a dit que cette chanson concernait TOUS les personnages parce que c'est le theme principal de la série, toutes les connections faites avec n'importe quel personnage ou entre n'importe quels personnages est tout à fait valide.

Quand elle a commencé à écrire cette chanson, elle pensait juste partir sur 30 secondes de crédits de fin donc à la base ça se voulait être une adresse des Gems envers l'humanité. Elle a été choquée de découvrir que la chanson était très appréciée.

Seulement en la poursuivant, elle a réalisé que c'était plutôt au sujet de comment on en finit à se sentir comme ça en tant qu'être humain. Comment quand on n'arrive pas à comprendre pourquoi on tient à nous, il nous est impossible d'exprimer cette attention en retour. Par exemple, on peut idolâtrer quelqu'un, on peut même le/la vénérer, mais pour qu'un respect mutuel existe, il est nécessaire de se respecter d'abord soi même. C'est quelque chose qui se produit avec plus ou moins tous les personnages de la série, quelque chose avec quoi ils luttent tous."


Je ne vois pas en quoi c'est mal expliqué... Tous les personnages sont englobés dans le theme de cette chanson mais personne en particulier n'est visé. Il est normal d'y reconnaitre tel ou tel personnage parce qu'ils passent tous plus où moins par cette thématique mais ce n'est pas spécifique à untel ou untel pour autant.