Introduction
Classement des épisodes
Bien que plusieurs classements existent, les épisodes ont été classés selon l'ordre officiel des USA.
Cela comprend 52 épisodes pour la saison 1 et 26 épisodes pour la saison 2. Les saisons 3 et 4 en ont 25, et la saison 5 en a 29.
Le film Steven Universe fait office de transition pour la nouvelle série Steven Universe Future.
Quelles sont les offres légales ?
En plus des diffusions régulières sur Cartoon Network France (où il est possible généralement de switcher VO/VF), il est possible de trouver :
› la saison 4 (mais pas les autres) en S-VOD sur Netflix (VO/VF/VOSTFR)
› la saison 1 seulement en S-VOD sur Prime Video (Amazon) (VO/VF mais pas de sous-titres)
› la majorité des épisodes en VOD sur iTunes (VF uniquement)
Saison 1
Episode |
Sous-titres |
Offres légales |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
 |
 |
 |
 |
 |
 |
|
| 1x01 : Gem Glow (Une lueur d'espoir) | ||||||
| 1x02 : Laser Light Canon (Canon de lumière) | ||||||
| 1x03 : Cheeseburger Backpack (Sac à dos cheesburger) | ||||||
| 1x04 : Together Breakfast (P'tit dej' à partager) | ||||||
| 1x05 : Frybo (Fritos) | ||||||
| 1x06 : Cat Fingers (Chat alors !) | ||||||
| 1x07 : Bubble Buddies (La Bulle d'amour) | ||||||
| 1x08 : Serious Steven (Steven le sérieux) | ||||||
| 1x09 : Tiger Millionaire (Le Tigre millionnaire) | ||||||
| 1x10 : Steven's Lion (Le Lion de Steven) | ||||||
| 1x11 : Arcade Mania (Jeux interdits) | ||||||
| 1x12 : Giant Woman (La Femme géante) | ||||||
| 1x13 : So Many Birthdays (Tristes Anniversaires) | ||||||
| 1x14 : Lars and the Cool Kids (Lars et ses nouveaux amis) | ||||||
| 1x15 : Onion Trade (Marché de dupe) | ||||||
| 1x16 : Steven the Sword Fighter (Parade, riposte) | ||||||
| 1x17 : Lion 2: The Movie (Lion 2: Le Retour) | ||||||
| 1x18 : Beach Party (Barbecue sur la plage) | ||||||
| 1x19 : Rose's Room (La Chambre de Rose) | ||||||
| 1x20 : Coach Steven (Coach Steven) | ||||||
| 1x21 : Joking Victim (L'Arroseur arrosé) | ||||||
| 1x22 : Steven and the Stevens (Steven et les Stevens) | ||||||
| 1x23 : Monster Buddies (Mon copain monstre) | ||||||
| 1x24 : An Indirect Kiss (La Fontaine de larme) | ||||||
| 1x25 : Mirror Gem (Le Miroir magique) | ||||||
| 1x26 : Ocean Gem (La Gemme de l'océan) | ||||||
| 1x27 : House Guest (Besoin d'attention) | ||||||
| 1x28 : Space Race (La Course aux étoiles) | ||||||
| 1x29 : Secret Team (L'équipe secrète) | ||||||
| 1x30 : Island Adventure (L'île paradisiaque) | ||||||
| 1x31 : Keep Beach City Weird (La Grande Conspiration !) | ||||||
| 1x32 : Fusion Cuisine (Un dîner fusionnel) | ||||||
| 1x33 : Garnet's Universe (L'univers de Grenat) | ||||||
| 1x34 : Watermelon Steven (Les pastèques Steven) | ||||||
| 1x35 : Lion 3: Straight to Video (Lion 3 : Disponible en vidéo) | ||||||
| 1x36 : Warp Tour (Agence de voyage) | ||||||
| 1x37 : Alone Together (Seuls et ensemble) | ||||||
| 1x38 : The Test (Le Test) | ||||||
| 1x39 : Future Vision (Visions du futur) | ||||||
| 1x40 : On the Run (A l'aventure) | ||||||
| 1x41 : Horror Club (Le Film d'horreur) | ||||||
| 1x42 : Winter Forecast (Prévisions hivernales) | ||||||
| 1x43 : Maximum Capacity (Capacité maximale) | ||||||
| 1x44 : Marble Madness (Les boules maboules) | ||||||
| 1x45 : Rose's Scabbard (Le souvenir de Rose) | ||||||
| 1x46 : Open Book (Comme dans un livre ouvert) | ||||||
| 1x47 : Shirt Club (Le tee-shirt de la discorde) | ||||||
| 1x48 : Story for Steven (Une histoire pour Steven) | ||||||
| 1x49 : The Message (Le Message) | ||||||
| 1x50 : Political Power (Les ressources de la politique) | ||||||
| 1x51 : The Return (Le Retour, partie 1) | ||||||
| 1x52 : Jailbreak (Fusion surprise, partie 2) | ||||||
Saison 2
Episode |
Sous-titres |
Offres légales |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
| 2x01 : Full Disclosure (Ultime décision) | ||||||
| 2x02 : Joy Ride (Le droit de s'amuser) | ||||||
| 2x03 : Say Uncle (La visite surprise d'Oncle Grandpa) | ||||||
| 2x04 : Love Letters (Lettres d'amour) | ||||||
| 2x05 : Reformed (Drôles de formes) | ||||||
| 2x06 : Sworn to the Sword (Dévouement à toute épreuve) | ||||||
| 2x07 : Rising Tides, Crashing Skies (Un documentaire de choc) | ||||||
| 2x08 : Keeping It Together (Retour à la garderie) | ||||||
| 2x09 : We Need to Talk (Il faut qu'on parle) | ||||||
| 2x10 : Chille Tid (Rêve ou réalité) | ||||||
| 2x11 : Cry for Help (Sardonyx) | ||||||
| 2x12 : Keystone Motel (Une nuit au motel) | ||||||
| 2x13 : Onion Friend (Histoires d'amitié) | ||||||
| 2x14 : Historical Friction (Désaccord Historique) | ||||||
| 2x15 : Friend Ship (L'importance de la confiance) | ||||||
| 2x16 : Nightmare Hospital (Cauchemar à l'hôpital) | ||||||
| 2x17 : Sadie's Song (La chanson de Sadie) | ||||||
| 2x18 : Catch and Release (Attrapée, délivrée) | ||||||
| 2x19 : When It Rains (Après la pluie) | ||||||
| 2x20 : Back to the Barn (Duel de robots) | ||||||
| 2x21 : Too Far (Trop Drôle) | ||||||
| 2x22 : The Answer (La réponse) | ||||||
| 2x23 : Steven's Birthday (Vieillir ensemble) | ||||||
| 2x24 : It Could've Been Great (Le projet des diamants) | ||||||
| 2x25 : Message Received (Confiance et Trahison) | ||||||
| 2x26 : Log Date 7 15 2 (Une amitié surprenante) | ||||||
Saison 3
Episode |
Sous-titres |
Offres légales |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
| 3x01 : Super Watermelon Island (L'île du super melon) | ||||||
| 3x02 : Gem drill (Forage de gemme) | ||||||
| 3x03 : Same old world (Le même vieux monde) | ||||||
| 3x04 : Barn mates (Réfugiées planétaires) | ||||||
| 3x05 : Hit the diamond (Humains contre rubis) | ||||||
| 3x06 : Steven Floats (Un moment de flottement) | ||||||
| 3x07 : Drop Beat Dad (Le retour de Marty) | ||||||
| 3x08 : Mr Greg (Monsieur Greg) | ||||||
| 3x09 : Too short to ride (La bande des petits) | ||||||
| 3x10 : The new Lars (Dans la peau de Lars) | ||||||
| 3x11 : Beach City Drift (La course auto) | ||||||
| 3x12 : Restaurant Wars (La guerre des restos) | ||||||
| 3x13 : Kiki's Pizza Delivery Service (Démons de fromage) | ||||||
| 3x14 : Monster Reunion (Réunions monstrueuses) | ||||||
|
3x15 : Alone At Sea (Balade en mer) |
||||||
| 3x16 : Greg the Babysitter (Greg le babysitter) | ||||||
| 3x17 : Gem Hunt (La chasse aux gemmes) | ||||||
| 3x18 : Crack the Whip (Suis ton instinct) | ||||||
| 3x19 : Steven VS. Amethyst (Steven VS. Amethyst) | ||||||
| 3x20-21 : Bismuth (Bismuth) | ||||||
| 3x22 : Beta (La Garderie bêta) | ||||||
| 3x23 : Earthlings (Fusionner pour mieux régner) | ||||||
| 3x24 : Back to the moon (Le retour des rubis) | ||||||
| 3x25 : Bubbled (En apesanteur) | ||||||
Saison 4
Episode |
Sous-titres |
Offres légales |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
| 4x01 : The kindengarten kid (L'enfant bêta) | ||||||
| 4x02 : Know your fusion (Rencontre en fusions) | ||||||
| 4x03 : Buddy's book (Le journal de Buddy Buddwick) | ||||||
| 4x04 : Mindful education (La fusion et l'esprit) | ||||||
| 4x05 : Future boy Zoltron (Prédictions) | ||||||
| 4x06 : Last one out of Beach City (Une virée rock n' roll) | ||||||
| 4x07 : Onion Gang (Les amis d'Octave) | ||||||
| 4x08-09 : Gem Harvest (La récolte des Gemmes) | ||||||
| 4x10 : Three gems and a baby (Trois Gemmes et un bébé) | ||||||
| 4x11 : Steven's Dream (Le rêve de Steven) | ||||||
| 4x12 : Adventures in Light Distortion (A la poursuite de Diamant bleu) | ||||||
| 4x13 : Gem Heist (L'infiltration des gemmes) | ||||||
| 4x14 : The Zoo (Le zoo) | ||||||
| 4x15 : That Will Be All (Vous pouvez disposer) | ||||||
| 4x16 : The New Crystal Gems (Les Gemmes intérimaires) | ||||||
| 4x17 : Storm in the room (Un Orage dans la Chambre) | ||||||
| 4x18 : Rocknaldo (Pierre de sang) | ||||||
| 4x19 : Tiger Philantropist (Le Tigre philanthrope) | ||||||
| 4x20 : Room for Ruby (Le retour de Nombril) | ||||||
| 4x21 : Lion 4 : Alternate ending (Lion 4 : La Clé mystérieuse) | ||||||
| 4x22 : Doug Out (En planque avec Doug) | ||||||
| 4x23 : The good Lars (Lars le pâtissier) | ||||||
| 4x24 : Are You My Dad? (Es-tu mon père ?) | ||||||
| 4x25 : I am my mom (Je suis ma mère) | ||||||
Saison 5
Episode |
Sous-titres |
Offres légales |
||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
| 5x01 : Stuck together (A cœur ouvert) | ||||||
| 5x02 : The Trial (Le Procès) | ||||||
| 5x03 : Off colors (Les Bizzaroïdes) | ||||||
| 5x04 : Lars Head (Dans la tête de Lars) | ||||||
| 5x05 : Dewey Wins ( Les Élections) | ||||||
| 5x06 : Gemcation (Décalage lumière) | ||||||
| 5x07 : Raising the Barn (La Grange volante) | ||||||
| 5x08 : Back to the Kindergarten (Un jardin à la Garderie) | ||||||
| 5x09 : Sadie Killer (Sadie Killer) | ||||||
| 5x10 : Kevin Party (La fête de Kevin) | ||||||
| 5x11 : Lars of the Stars (Lars des étoiles) | ||||||
| 5x12 : Jungle Moon (Jungle hostile) | ||||||
| 5x13 : Your mother and mine (L'histoire de Rose Quartz) | ||||||
| 5x14 : The big show (Le Concert) | ||||||
| 5x15 : Pool hopping (Le grand plongeon) | ||||||
| 5x16 : Letters to Lars (Lettres à Lars) | ||||||
| 5x17 : Can't go back (Retour impossible) | ||||||
| 5x18 : A single pale rose (Dans la perle de Perle) | ||||||
| 5x19 : Now we're falling apart (Et tout s'effondre) | ||||||
| 5x20 : What's your problem ? (Qu'est-ce qui ne va pas ?) | ||||||
| 5x21 : The Question (La Question) | ||||||
| 5x22 : Made of honor (Demoiselle d'honneur) | ||||||
| 5x23-24 : Reunited (Réunis) | ||||||
| 5x25 : Legs from here to homeworld (Évasion) | ||||||
| 5x26 : Familiar (Familier) | ||||||
| 5x27 : Together Alone (Seuls à plusieurs) | ||||||
| 5x28 : Escapism (Évasion) | ||||||
| 5x29 : Change your mind(Change ta vision du monde) | ||||||
